Tijuana SVR A.C.

Mensaje de la Presidente de Gracias VRS

2011-12-01T11:09:00.001-08:00

Gracias VRS Ha abierto, Llama ya!

2011-12-01T10:36:00.001-08:00

Gracias VRS está disponible, Ha abierto, Llama ya!

Opinion de SVR al reportaje de TV Azteca

2011-11-10T20:30:00.001-08:00

Para Tijuana SVR AC es muy importante el buen uso del término "Sordo".
CLICK AQUI para la Opinion de SVR al reportaje de TV Azteca

Azteca noticias CDHDF Implementa programa de quejas para Sordos

2011-11-10T20:24:00.001-08:00

Click AQUI Azteca Noticias CDHDF Atencion para Sordos en LSM

Convocatoria para El registro o revalidacion ante el Estado de Baja California, solo es durante Octubre y Noviembre 2011

2011-10-25T19:15:00.001-07:00

http://www.consejoestatalosc.org/?seccion=entrada&id=130

Tijuana SVR, ofrece el servicio VRI por cita

2011-09-03T10:41:00.000-07:00

EQUIPO DE INTERPRETACIÓN TRILINGÜE DE RID Y MANO A MANO 2011.

2011-08-18T10:30:00.000-07:00

RID and Mano a Mano 2011 Trilingual Spanish Interpreting Team

Por: Tara J. Roth-Mollinedo(FL) Coordinadora del equipo trilingüe de interpretación, CI, NIC Master.
Traducido por: José Bertrán (PR)

By Tara J. Roth-Mollinedo (FL) 2011 Trilingual Interpreter Coordinator, CI, NIC Master

Este año el Equipo de Interpretación Trilingüe coordinado por American Sign Language Services, Inc. (con oficinas centrales en la Florida), se convirtió en el modelo de los estándares del RID y de Mano a Mano en lo relacionado al trabajo en equipo y el apoyo al trabajar unidos como una familia multicultural.
This year’s Trilingual Spanish Interpreting Team, coordinated by American Sign Language Services, Inc. (headquarters in Florida), was the model of the RID’s and Mano a Mano’s standards for teaming, supporting, and working as a united, multi-cultural “familia.”

Esta fue la primera vez que el RID y Mano a Mano han integrado sus conferencias en una convención, por lo cual el itinerario estaba repleto de presentaciones con información nueva. La información, la cual incluía conceptos de interpretación en ambientes multi-culturales (las cuales son beneficiosas para todos los interpretes), fue presentada a la audiencia en español, inglés y Lenguaje de Señas.
As this was the first time RID and Mano have collaborated on a full conference, the schedule was packed full of presentations with new information. Presented to audiences in English, ASL, and Spanish, the information included concepts of interpreting in multi-cultural settings that are universally beneficial to all interpreters.

Así que empezando el domingo, 17 de julio de 2011, el equipo comenzó a laborar arduamente sin parar durante toda la semana.
So, starting Sunday July 17, 2011, this hard working trilingual team hit the ground running and did not stop the whole week.

Para asegurar que todos se pudieran beneficiar completamente y aprender de su lengua materna, el equipo de interpretación trilingüe pudo mediar entre los tres lenguajes según se hacía necesario. Ellos pudieron interpretar a los presentadores no importando si estos utilizaban el español o el inglés en sus conferencias. Lo mismo ocurrió cuando se presentaban en ASL. El equipo se ocupaba de hacerle la voz tanto en inglés como en español. El equipo trilingüe también estuvo disponible para interpretar al español cualquier conferencia que el RID solicitara. Realmente fue un ejemplo de colaboración cuando el equipo de intérpretes trilingües se unía con el equipo de interpretación de Gallaudet(GIS).
To ensure everyone could benefit fully and learn in their native tongue, the Trilingual Spanish Interpreting Team moved seamlessly between Spanish, English, and ASL as needed. They were able to interpret any tracks presented in Spanish into English and ASL. Also, any ASL presentations done were voiced in Spanish and English. The trilingual team was also on-call to voice into Spanish any RID requested workshops presented in English/ASL. It was a great example of collaboration when the Trilingual Spanish team and Gallaudet Interpreting Services (GIS) teamed up to interpret several of the workshops.

Los miembros de este equipo de talentosos intérpretes trilingües no solamente estuvieron interpretando durante la conferencia sino que también fungieron como presentadores y recursos en talleres y adiestramientos de liderato.
Not only did this trilingual team manage both a full-time and on-call interpreting schedule, but several members of the Trilingual Spanish team also provided or partook in workshops and leadership trainings.

El trabajo y las destrezas del equipo de Interpretación Trilingüe, RID y Mano a Mano, abrieron sin lugar a dudas las puertas para mas participantes tanto a nivel Nacional como Internacional.
The work and skills of the Trilingual Spanish team, RID, and Mano a Mano will no doubt open the door for more attendees on both the National and International level.

Por otro lado, a nivel internacional el Dr. David Quinto-Pozos, anunció que los coordinadores del comité internacional de Mano, Angela Roth(FL) y José Bertrán (PR) en colaboración con el ahora vice-presidente de WASLI, Sr. Jose Luis Brieva habrian logrado la inclusión de Mano como un miembro organizacional en dicha organización mundial. Esto abre una posibilidad para colaboraciones futuras a nivel internacional así como apoyo entre las organizaciones.
On the International scene, the buzz for North America started when Mano President, David Quinto-Pozos, announced that the Mano a Mano International Committee Co-chairs, Angela Roth (FL) and José Bertrán (PR), in close collaboration with now Vice President of World Association of Sign Language Interpreters (WASLI), Jose Luis Brieva of Columbia, succeeded in the acceptance of Mano a Mano’s application to WASLI. Mano a Mano’s joining of WASLI shines a bright light on future international collaborations and support between the organizations.

A nivel nacional, la Presidenta del RID, Cheryl Moose y el Presidente de Mano a Mano, David Quinto-Pozos anunciaron un memorando de entendimiento (MOU por sus siglas en inglés) entre el RID y Mano a Mano luego de 12 años de colaboración.
When we look at the National horizon, it was announced by RID President, Cheryl Moose, and Mano President, David Quinto-Pozos, that a “Memorandum of Understanding” (MOU) between RID and Mano a Mano has been established at the culmination of 12 years of collaboration.

Y relacionado a "Pensando Globalmente" el tema de este año, ¡RID se lució! Se anunció que RID y Mano a Mano, trabajarán juntos para establecer talleres diversos y multiculturales así como lograr la meta de que cada taller esté accesible en Español, Inglés y ASL comenzando con la conferencia del 2013 en Indianápolis.
And when it comes to “Thinking Globally,” RID set the standard! They announced that RID and Mano a Mano will be working together to establish more multi-cultural and diverse workshops as well as making every workshop accessible in English, ASL, and Spanish, starting with RID’s 2013 conference in Indianapolis.

Estamos agradecidos por el continuo apoyo y el esfuerzo de las siguientes personas o entidades:
La Sra. Cheryl Moose, Presidente de RID y a la Junta de Directores de ese organismo, al Sr. Mathew O'Hara, Director Interino del RID, a la coordinadora de la conferencia del RID, Cori Dorsett, a Elijah Sow, empleado de las oficinas centrales del RID, a la Junta de Mano a Mano y a su Presidente el Dr. David Quinto-Pozos, al equipo de Interpretación de la Universidad de Gallaudet y a sus coordinadores Gino Gouhy y Carolyn Ressler asi como a todos los intérpretes del equipo.
We are thankful for the continued efforts and support of:
RID President Cheryl Moose and the RID Board; RID Interim Director Mathew O’Hara; RID conference Coordinator Cori Dorsett; RID Staff Member Elijah Sow; Mano a Mano President David Quinto and the Mano a Mano Board; the GIS Team coordinated by Gino Gouby and Carolyn Ressler along with the entire 2011 Interpreting Team

Así que hagan anotaciones en sus calendarios para que asistan a la conferencia del 2013 en Indianapolis. Planifique ser parte de la inclusión continua de todas las culturas y la posibilidad para que todos podamos disfrutar los adiestramientos y aprender más acerca de estas culturas en sus lenguas maternas.
So mark your calendars for the 2013 Conference in Indianapolis
Plan to join in for the continued inclusion of all cultures and languages and the ability for everyone to enjoy training and learning more about these cultures in their own language!

De derecha a Izquierda: (Left to Right) Angela Roth (Coordinador/Coordinator); Tara J. Roth-Mollinedo (Coordinador/Coordinator); Sergio Peña ;Carmelo Falu; Kristie Casanova de Canales; Mathew Call; Saul Artega; Jennette Ocampo-Welch; Gustavo Navarrete; Marina Martinez; Arlene Narvaez; Victor Luis Gaston.

Mision

2011-08-17T16:22:00.000-07:00

MISIÓN: “Proveer servicios de interpretación en Lenguas de Señas - Lenguas Orales a la comunidad Sorda y Oyente, a través de tecnología de punta”,

English version: Tijuana SVR A.C. is part of Mexican Deaf History

2011-06-23T20:39:00.000-07:00

At the seminar SEÑALEES, Septimo Seminario Talleres, Modelo Educativo Bilingüe para el Niño Sordo, held in Mexico City, the educator, David Alejandro Torres López presented his book, Estrategias y recursos para el desarrollo de competencias en el niño Sordo, Modelo de la Educación Intercultural Bilingüe. Chapter IV of this book is entitled, Kofotecnología, which includes the subheading Videollamada y videoconferencia. Mr. Torres addressed the topic of how technology is being used more in order for Mexican deaf people to be able to communicate. Torres enlists examples of programs used and revealed that Tijuana SVR is a company that has quality service that provide interpreters in real-time in ASL, LSM, Spanish, and English. Some community service organizations have contracted this company permanently in order to be able to prove accessibility interaction with the deaf community. This is a hallmark in Mexico’s history since there is NO other service available other than Tijuana SVR A.C.

Tijuana SVR A.C. is a not for profit agency based in Mexico, establishing new communication resources and opportunities for the Deaf and Hard of Hearing and hearing communities, such as Video Remote Interpreting (VRI), Video Interpreted Calls (VIC) and Sign language interpreting services in Mexican Sign Language (LSM), American Sign Language (ASL), spoken Spanish and English.
Angela Roth is founding member of Tijuana SVR A.C., President and owner of Gracias VRS, American Sign Language Services Inc based in Florida, USA and ASL Services Latino Inc based in Puerto Rico, serving the Caribbean, along with Sergio Peña, first and currently only Sign Language interpreter to hold national certification in both Mexico and United States. They are joined by José Luís Cruz, a Mexican Sign Language interpreter, information and computer system technician. Tijuana SVR A.C. can be reached at (011-52-664) 684-8170, from Mexico 01-800-788-2661, 01-664-684-8170 by VP tijuanasvr.dyndns.tv, e-mail: info@tijuanasvr.org Learn more about TSVR at http://www.tijuanasvr.org

Tijuana SVR, AC es parte de la historia de los Sordos de México

2011-06-23T20:34:00.000-07:00

En el Séptimo Taller Seminario SEÑALEES, Modelo Educativo Bilingüe Para El Niño Sordo, que se celebró en Ciudad de México, el educador, David Alejandro Torres López presentó su libro, Estrategias y Recursos para el Desarrollo de Competencias en el Niño Sordo, Modelo de la Educación Intercultural Bilingüe. Capítulo IV de este libro se titula, Kofotecnología, que incluye la subtema Videollamada y Videoconferencia. El Sr. Torres se refirió al tema de cómo la tecnología se está utilizando más para que las personas sordas de México puedan comunicarse. Torres enlista ejemplos de programas que se utilizan, y reveló que Tijuana SVR es una empresa que tiene un servicio de calidad que proporciona intérpretes en tiempo real en ASL, LSM, Español e Inglés. Algunas organizaciones de servicio a la comunidad han contratado esta empresa de forma permanente a fin de ser capaces de proporcionar accesibilidad para interactuar con la comunidad sorda. Este es un hito en la historia de México puesto que NO hay otro servicio a disposición tal y como Tijuana SVR AC.

Tijuana SVR AC, con sede en México, no es una agencia de lucro, ha establecido nuevos recursos de comunicación y oportunidades para las personas Sordas o con problemas auditivos y las comunidades sordas, tales como la interpretación remota por video (VRI) Interpretacion de llamadas tlefonicas (VIC) y servicios de interpretación de lengua de señas mexicana (LSM), lenguaje de señas americano (ASL), asi como lenguas orales Español e Inglés.
La Socia Fundadora de Tijuana SVR AC es Angela Roth, presidente y propietario de Gracias VRS, American Sign Language Services Inc con sede en Florida, EE.UU. y ASL Services Latino Inc con sede en Puerto Rico, en el Caribe, junto con Sergio Peña, actualmente primer y unico intérprete de lengua de señas con certificación nacional en México y Estados Unidos. A ellos se suma José Luis Cruz, un Intérprete de Lengua de Señas Méxicana y técnico en sistemas informáticos. Tijuana SVR AC puede ser contactado por telefono: (011-52-664) 684-8170, desde México 01-800-788-2661, 01-664-684-8170; por VP tijuanasvr.dyndns.tv; por correo electronico: info@tijuanasvr.org Desea obtener más información sobre Tijuana SVR visite http://www.tijuanasvr.org

Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad de las Naciones Unidas 2011

2011-05-31T10:37:00.000-07:00

Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
II. ESFERAS PREVISTAS PARA LA IGUALDAD DE PARTICIPACION

Artículo 5. Posibilidades de acceso

Los Estados deben reconocer la importancia global de las posibilidades de acceso dentro del proceso de lograr la igualdad de oportunidades en todas las esferas de la sociedad. Para las personas con discapacidades de cualquier índole, los Estados deben a) establecer programas de acción para que el entorno físico sea accesible y b) adoptar medidas para garantizar el acceso a la información y la comunicación.

a) Acceso al entorno físico

1.Los Estados deben adoptar medidas para eliminar los obstáculos a la participación en el entorno físico. Dichas medidas pueden consistir en elaborar normas y directrices y en estudiar la posibilidad de promulgar leyes que aseguren el acceso a diferentes sectores de la sociedad, por ejemplo, en lo que se refiere a las viviendas, los edificios, los servicios de transporte público y otros medios de transporte, las calles y otros lugares al aire libre.

2.Los Estados deben velar por que los arquitectos, los técnicos de la construcción y otros profesionales que participen en el diseño y la construcción del entorno físico puedan obtener información adecuada sobre la política en materia de discapacidad y las medidas encaminadas a asegurar el acceso.

3.Las medidas para asegurar el acceso se incluirán desde el principio en el diseño y la construcción del entorno físico.

4.Debe consultarse a las organizaciones de personas con discapacidad cuando se elaboren normas y disposiciones para asegurar el acceso. Dichas organizaciones deben asimismo participar en el plano local, desde la etapa de planificación inicial, cuando se diseñen los proyectos de obras públicas, a fin de garantizar al máximo las posibilidades de acceso.

b.Acceso a la información y la comunicación

5.Las personas con discapacidad y, cuando proceda, sus familias y quienes abogan en su favor deben tener acceso en todas las etapas a una información completa sobre el diagnóstico, los derechos y los servicios y programas disponibles. Esa información debe presentarse en forma que resulte accesible para las personas con discapacidad.

6.Los Estados deben elaborar estrategias para que los servicios de información y documentación sean accesibles a diferentes grupos de personas con discapacidad. A fin de proporcionar acceso a la información y la documentación escritas a las personas con deficiencias visuales, deben utilizarse el sistema Braille, grabaciones en cinta, tipos de imprenta grandes y otras tecnologías apropiadas. De igual modo, deben utilizarse tecnologías apropiadas para proporcionar acceso a la información oral a las personas con deficiencias auditivas o dificultades de comprensión.

7.Se debe considerar la utilización del lenguaje por señas en la educación de los niños sordos, así como en sus familias y comunidades. También deben prestarse servicios de interpretación del lenguaje por señas para facilitar la comunicación entre las personas sordas y las demás personas.

8.Deben tenerse en cuenta asimismo las necesidades de las personas con otras discapacidades de comunicación.

9.Los Estados deben estimular a los medios de información, en especial a la televisión, la radio y los periódicos, a que hagan accesibles sus servicios.

10.Los Estados deben velar por que los nuevos sistemas de servicios y de datos informatizados que se ofrezcan al público en general sean desde un comienzo accesibles a las personas con discapacidad, o se adapten para hacerlos accesibles a ellas

11.Debe consultarse a las organizaciones de personas con discapacidad cuando se elaboren medidas encaminadas a proporcionar a esas personas acceso a los servicios de información.

Leer el articulo completo desde la siguiente liga:
http://www.un.org/spanish/disabilities/default.asp?id=499

Evento Social Mensual para la comunidad Sorda

2011-04-30T23:26:00.000-07:00

Tijuana SVR AC invita Evento Social Mensual para la comunidad Sorda en la sala de la ASBC Asociacion de Sordos de Baja California

Convencion Mano a Mano

2011-04-19T23:05:00.001-07:00

EVENTO MENSUAL

2011-03-26T11:55:00.000-07:00

ASOCIACIÓN TIJUANA SVR AC INVITA A SU EVENTO MENSUAL PARA LA COMUNIDAD SORDA.

¿Cuándo? 28 de marzo de 2011.

¿Dónde? En nuestro nuevo domicilio, en la sala de juntas del edificio de la Avenida H 512, zona Centro.

¿A que hora? 5pm a 6:30pm.

Conferencia “La Tecnología, nos facilita la comunicación”
Impartida por: Lic. Sergio Peña Sandoval

Ven invita a tu familia, y conoce nuestros servicios!

Actualización de Nuestros Servicios VIC

2011-03-12T16:56:00.000-08:00

Apreciables usuarios de VIC:
Cada vez es mas necesario contar con los servicios los siete días a la semana las 24 horas del día. Sabemos que los usuarios de Lengua de señas lo requieren. A fin de proporcionar el servicio de interpretación de llamadas “VIC” para los usuaros en ese regimen. Les informamos con gran agrado que hemos creado desde el pasado Febrero el “Servicio VIC por Cita” para sustituir al actual “Servicio VIC” a partir de Marzo.

Hoy son mas los servicios que se ofrecen bajo agenda y dan constancia de la eficacia.
Esta nueva modalidad garantiza al 100% todo evento agendado entre el “Cliente” y su
interprete con un mínimo de 12 horas de anticipación, ademas ya no solo se restringe a un horario, por el contrario estaremos disponibles 24/7 (24 horas los siete dias a la semana).

Estamos trabajando para que el margen de doce horas se acorte cada vez mas. Hemos
reestructurado el desempeño de nuestros intérpretes y creemos que así se satisfará la actual demanda de usuarios. El proceso sera: contactarnos por correo electronico o por mensaje de texto para agendar su solicitud. Y listo! Se dará seguimiento para que su intérprete atienda la misma con puntualidad.

Ademas haremos todo lo posible por atender las solicitudes de interpretacion cuando
sean urgentes, sin embargo estaremos sujetos a la disponibilidad del intérprete, es por ello que nuestra garantia del 100% solo se limita a las que se programen con anticipacion.

Nuestra meta únicamente la lograremos con el excelente trabajo conjunto de todos
ustedes, nuestros usuarios. Aprovechamos para agradecer el gran trabajo que hacen para contactarnos y la eficaz manera de realizarlo.

Atentamente
José Luis Cruz

Intérprete Certificado en México y Estados Unidos

2011-01-13T13:19:00.000-08:00

Primero en la Nación en ser certificado tanto en LSM como en ASL.

Sergio Peña es ciudadano tanto de los Estados Unidos de América como de los Estados Unidos Mexicanos. Nacido en Los Ángeles, California el Sr. Peña recibió de parte del Registro de Interpretes para Sordos de los Estados Unidos (RID) su certificación como Intérprete de Lenguaje de Señas al aprobar el National Interpreter Certification Test (NIC). Además, posee la certificación que otorga el Consejo Nacional de Normatividad y Certificación de México. Estos logros lo convierten en la primera persona en tener certificación como Intérprete de Lenguaje de Señas en ambos países.

Además de sus certificaciones, el Sr. Peña también posee una licenciatura en Artes Liberales de la Universidad de San Diego y un Diplomado en Lengua de Señas Mexicanas y Traducción al Español.

El Sr. Peña actualmente se desempeña como intérprete certificado, profesor, presentador y consultor lingüístico para la compañía ASL Services, Inc., un proveedor internacional de servicios. Esta compañía actualmente ubica sus oficinas centrales en Kissimmee, Florida. ASL Services, Inc administra actualmente a la compañía Gracias VRS y provee servicios de consultoría a Tijuana SVR.

Sergio Peña inspira a todo aquel que lo conoce por sus maravillosas destrezas cuatri-lingues así como por su personalidad humilde, cálida y envolvente. ¡Lo felicitamos por sus maravillosos e históricos logros!

First in Nation to be Dually Certified in Both LSM and ASL

Sergio Peña, born in Los Angeles, CA, is a dual citizen of both the US and Mexico. He currently possesses a NIC certification (2008) in the US through the Registry of Interpreters for the Deaf (RID). Mr. Pena has also obtained his LSM/Spanish Interpreting certification in 2010 through the Consejo Nacional de Normatividad y Certificación in Mexico. This accomplishment makes him the first in the US to be certified under both the new national certification test in Mexico and through RID.

In addition to his certifications, Mr. Peña has a Bachelor of Arts in Liberal Studies from San Diego State University and a Post BA Certification in LSM/Spanish Interpreting at the Universidad Autónoma de Baja California in Tijuana, Mexico.

Mr. Peña is presently a certified staff interpreter, instructor, presenter and linguistic consultant for the international service provider, ASL Services, Inc. (Kissimmee, FL). ASL Services also manages Gracias VRS and provides consulting support services for Tijuana SVR. Sergio inspires all who meet him with his amazing quad-lingual skills and talents as well as his engaging, warm and humble personality. Congratulations are in order for such a special and historic accomplishment!

2010-10-27T17:38:00.000-07:00

Les dejamos la liga a un video de CONAPRED... que promueve la igualdad y el alto a las discriminaciones:

http://www.facebook.com/video/video.php?v=165252953492613&ref=mf

Saludos

Los Sordos se programan para ver Mejor

2010-10-21T14:15:00.000-07:00

La gente sorda de nacimiento es capaz de reprogramar las áreas de su cerebro asignadas al oído para mejorar su visión, afirma un estudio.

Tanto las personas sordas como las invidentes frecuentemente afirman que, para compensar, sus otros sentidos son más agudos.

Sin embargo, hasta ahora no se sabía cómo se lograba este proceso cerebral.

La mejora en la visión periférica, que a menudo dicen tener las personas con sordera, podría generarse en la zona cerebral que normalmente se encarga del oído periférico.

Científicos de la Universidad de Ontario Occidental, Canadá, se abocaron a probar esa teoría y, en el reporte sobre los resultados sobre el que informa la revista Nature Neuroscience, señalan que el cerebro tiende a aprovechar todo su potencial.

Compensación

Los investigadores utilizaron gatos con sordera

congénita para probar qué partes del cerebro se ocupaban de esta compensación.

Los animales fueron sometidos a pruebas en las que se destellaban luces en la periferia de su visión normal.

Cuando la corteza auditiva -la parte del cerebro que normalmente procesa la información de sonidos- se desactivaba temporalmente, la visión periférica mejorada de los gatos parecía también apagarse.

En un estudio más detallado, el equipo descubrió que la parte de la corteza auditiva responsable era la zona normalmente encargada de detectar los sonidos periféricos.

Tal como explica el doctor Stephen Lomber, quien dirigió la investigación, "el cerebro es un órgano muy eficiente y no permite que ninguno de sus espacios se desperdicien".

"El cerebro desea compensar por el sentido perdido con mejoras en otras áreas que son beneficiosas".

"Por ejemplo, si usted es sordo, se beneficiaría al ver en su visión periférica a un auto que se acerca desde lejos. Como no puede oír al auto acercándose al lado, sí puede verlo con más agudeza y detectar qué tan rápido se está moviendo", señala el científico.

Y agrega que el entendimiento de lo que ocurre dentro de la corteza auditiva en ausencia de información de sonido puede ayudar a los médicos a comprender lo que ocurre cuando una persona con pérdida de oído se somete a un implante coclear.

"Si el cerebro se reprograma a sí mismo para compensar por la sordera, ¿qué ocurre cuando se restaura el oído?", pregunta el doctor Lomber.

Tiempo de reacción

La doctora Joanna Robinson, investigadora del Real Instituto Nacional para Personas con Sordera (RNID) del Reino Unido, recibe positivamente los resultados del estudio.

"Esta investigación -expresa- apoya estudios anteriores que afirman que la gente con sordera congénita tienen un campo visual más grande que la gente que puede escuchar".

"Otros estudios que nosotros financiamos recientemente mostraron que los adultos sordos también pueden reaccionar a objetos en su visión

periférica con más rapidez que los adultos que sí escuchan, pero los niños sordos reaccionan más lentamente que sus pares que escuchan".

"Esto indica que quizás toma algún tiempo para que la parte auditiva del cerebro logre hacer el cambio para compensar y procesar la información visual", explica la experta.

Nota consultada en el siguiente enlace:

http://www.sordonautas.com/noticias-sordos/investigaciones/2905-los-sordos-se-programan-para-ver-mejor-

Preparan intérpretes en lenguaje de señas

2010-10-21T14:09:00.000-07:00

La finalidad de la certificación de intérpretes es ayudar a los discapacitados auditivos y promover su inclusión social

Andrés Vargas Reynoso /SUMEDICO México, D.F. a 4 de octubre 2010

En un evento lleno de cordialidad, alegría y reconocimiento, el Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (CONADIS), la secretaría de Salud y editorial Santillana, que actuó como Entidad de Certificación y Evaluación, se entregaron los reconocimientos a los nuevos intérpretes de lenguaje para sordos.

Esto fue resultado del programa de la CONADIS que otorgó 100 becas para intérpretes de lenguaje de señas, con el fin de obtener la certificación en el Estándar de Competencia de “Prestación de servicios de interpretación de la lengua de señas mexicana al español y viceversa”.

Los alumnos, ya intérpretes que recibirán la certificación oficial en noviembre, eran originarios de diversos estados de la República Mexicana como San Luis, Guanajuato, Zacatecas, el Estado de México y Jalisco, entre otros, recibieron su constancia y “aplaudieron” sin hacer ruido, moviendo las manos en el aire, para festejar a todos y cada uno de los que recibieron su constancia de manos de la ingeniera Olga Montúfar Contreras, Consejera Nacional en el Ámbito de Desarrollo y Asistencia Social, quien asistió en representación del secretario de Salud, José Ángel Córdova.

Durante la entrega de las constancias, se hizo hincapié en la importancia de desarrollar más intérpretes ya que en México el número de intérpretes en el lenguaje de señas es muy limitado en comparación con el número de discapacitados auditivos que existe. De acuerdo con las cifras presentadas por la CONADIS, el 15.7% del grueso de discapacitados nacionales corresponde a aquellos que tienen discapacidad auditiva.

En entrevista con SUMEDICO, la intérprete Patricia Santín, con 18 años de experiencia, comentó que el lenguaje de señas es patrimonio lingüístico de nuestro país, y aseguró que, hasta el momento, solamente existen 19 intérpretes certificados a nivel nacional.

Aquellos que obtengan su certificación, podrán trabajar a base de lenguaje de señas en los ramos de salud, educación, justicia y cualquier tipo de servicio público o privado, siempre buscando integrar como personas normales, con derechos y obligaciones, a aquellos que sufran alguna discapacidad auditiva.

Nota consultada en el siguiente enlace:

http://notisordos.wordpress.com/

Primicia de Señarte

2010-10-21T14:03:00.000-07:00

¡Videos en LSM! ¡PROXIMO ESTRENO!

Les presentamos un video donde muestra parte del trajo que estamos realizando, próximamente tendremos la presentación de este material, el cual aún está en el horno.

Pueden ver el avance en el siguiente enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=-pg5WM-7pV4&feature=player_embedded

Felicidades a la compañía Señarte por este logro, que sigan construyendo más éxitos.

Nota consultada en el siguiente enlace:

http://senarte.blogspot.com/2010/07/primicia-de-senarte.html

Curso basico de Computacion

2010-10-21T13:59:00.000-07:00

En nuestras oficinas de TijuanaSVR, para mayores informes contacten a nuestro telefono: 684-8170 o desde tu VP: tijuanavrs.dyndns.tv

EMPRESA SOLICITA PERSONAL SORDO PARA LABORAR

2010-10-19T10:39:00.000-07:00

La empresa MWV Calmar/Meadwestvaco está solicitando PERSONAL SORDO, PARA TRABAJAR en sus instalaciones.

Aquellos interesados presentarse en las instalaciones el día de mañana martes 19 de octubre de 2010 a las 6:00 am con los siguientes requisitos:

Acta de nacimiento.

Comprobante de domicilio (Agua, Luz, Teléfono).

Credencial para votar IFE.

Certificados de estudios (escuela).

Teléfono: (664) 626-8305

Dirección: Blvd. Insurgentes No. 18895-3 Colonia Cerro Colorado 2da. Sección

MWV Calmar/Meadwestvac

‎!!!!!!! FELIZ DIA DEL INTERPRETE !!!!!!!

2010-09-30T15:46:00.001-07:00

Que implica ser Interprete de Lengua de Señas

2010-09-29T11:42:00.000-07:00

DEFINICION Y PAPEL

Definición:

Un intérprete es un profesional competente en la lengua de señas y la lengua oral de un entorno, capaz de interpretar los mensajes emitidos en una de esas dos lenguas a su equivalencia en la otra de forma eficaz.

Función del intérprete:

Puente comunicativo entre las dos lenguas. El intérprete sólo transmite la información con el objeto de igualar la situación comunicativa entre dos usuarios. Dentro de esa función, el intérprete debe adaptarse también un poco a las características de cada usuario (si es dislexico, a sus niveles comunicativos, su edad…).

Objetivos del intérprete:

- Eliminar las barreras de comunicación entre personas sordas y oyentes.

- Facilitar a la persona sorda el acceso a la información en la lengua propia de su comunidad

- Favorecer la independencia de la persona sorda al poner a su disposición toda la información, lo cual la sitúa en igualdad de oportunidades que a cualquier otra persona.

- Reconocer y hacer efectivo el derecho de acceso a la comunicación e información de las personas sordas

PERFIL PROFESIONAL DEL INTÉRPRETE DE LENGUAS DE SEÑAS

Características personales

Flexibilidad: Capacidad para adaptarse a distintas situaciones y contextos culturales y lingüísticos.

Autocontrol: El intérprete tiene que estar preparado para que la tensión y los imprevistos no le bloqueen en la interpretación.

Distancia profesional: El intérprete no debe implicarse emocional y afectivamente en la situación de interpretación, pero tampoco mostrarse frío y distante. No debe involucrarse aunque la situación le parezca dolorosa o injusta, si no mantenerse al margen. Su papel es el de un mero transmisor de la información.

Discreción: El intérprete debe tener claras sus funciones y limitaciones y tratar de ser lo más invisible posible. Debe dar la sensación de que la persona sorda y la persona oyente se están comunicando directamente, como si no hubiera un intérprete.

Respeto: Respetar a todas las personas y tener en cuenta la dignidad personal de cada uno, respetándola siempre.

Características intelectuales

Concentración: Capacidad de mantener la atención de forma constante, sin que le afecten las interferencias.

Memoria: Es necesario retener en la memoria a corto plazo la máxima información durante el tiempo necesario para interpretarla (M.C.P.). La memoria a largo plazo (M.L.P.) es importante porque ayuda a recordar acontecimientos pasados y en general de información que contextualiza el trabajo y lo hace que la interpretación sea más eficaz.

Agilidad y fluidez verbal: Durante el proceso de interpretación existe una gran presión por el tiempo. Por eso es necesaria la agilidad mental para ordenar el pensamiento, extraer ideas principales, secundarias… Ser capaz de razonar y ordenar el pensamiento de forma ágil y rápida, buscar sinónimos, aprovechar perífrasis, traducir metáforas...

Características éticas.

Sentido de la responsabilidad: Tener cuidado y atención con lo que se hace; Obligación moral de cumplir con las obligaciones; Preparar adecuadamente el trabajo; Ser puntual y Realizar bien el trabajo, independientemente de la remuneración económica.

Tolerancia: El intérprete sólo interpreta la información Respeta a todos los usuarios del servicio No juzga las situaciones o personas implicadas en el proceso comunicativo

Humildad: El intérprete debe tener humildad suficiente como para reconocer límites y equivocaciones propias.

Conocimientos generales.

Requisitos de un intérprete:

Que conozca profundamente las dos culturas.

Cultura general buena.

Conocimientos de la comunidad sorda y de su cultura.

Información actualizada.

Mente abierta, actitud curiosa frente a las cosas.

Formación específica:

Contacto con la comunidad sorda.

Lengua de señas actualizada.

Muestra Educativa 2010

2010-09-13T16:13:00.000-07:00

El pasado viernes 10 de Agosto se llevo a cabo en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) la Muestra Educativa, para Impulsar la Educacion de las Personas Sordas, a ella acudieron diferentes organizaciones, esculas, asociaciones civiles asi como gubernamentales.

Ahi se presentaron las opciones que tienen las personas sordas en las diferentes escuelas de la ciudad, para que esten informados y puedan realizar su vida academica.

Aqui les presentamos algunas fotos del evento.

Instalan subcomité para la comunidad sorda de Copladem

2010-09-02T10:43:00.000-07:00

En cumplimiento al Plan de Desarrollo Municipal, el gobierno del presidente municipal Jorge Ramos instaló hoy el Subcomité Sectorial de la Comunidad Sorda de Copladem, el primer espacio para la participación de las personas con capacidades diferentes.

La corresponsabilidad entre sociedad y gobierno respecto a la creación, aprobación y aplicación de los programas de gobierno orientados a generar mayores beneficios para las personas con discapacidad auditiva, se ha convertido en una realidad, expresó el coordinador general del Comité de Planeación y Desarrollo Municipal (Copladem), Odilar Moreno Grijalva.

“Estamos conscientes que es el trabajo y la persistencia de cada uno de ustedes lo que nos permite llegar hoy a la instalación de este subcomité, donde su participación es fundamental para determinar qué tanto hemos avanzado en la aplicación del Plan de Desarrollo Municipal en materia de grupos vulnerables”, dijo.

El funcionario municipal reconoció que la iniciativa, impulsada por la regidora Olga Macías Abaroa y aprobada el pasado 27 de julio por acuerdo unánime del Cabildo, no es más que el resultado del esfuerzo y compromiso de los regidores, sus secretarios técnicos, funcionarios municipales y la propia sociedad.

“Esta es la esencia del Copladem, avanzar por la vía del trabajo conjunto con los diferentes sectores de la sociedad. Este es sin duda el foro adecuado para influir en el presente y futuro de nuestra ciudad, que habrá de garantizar el trabajo que nuestra ciudad necesita”, agregó.

Por su parte, la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, Grupos Vulnerables y Asuntos Indígenas de Cabildo, regidora Olga Macías Abaroa refirió que hoy la comunidad tijuanense vive un día histórico, porque hoy se cumple un sueño.

“Ellos tienen muchos proyectos porque trabajar; hoy instalamos este primer subcomité por el que durante estos casi tres años estuvieron luchando, y hoy finalmente tendrán su propio espacio de expresión”, indicó.

“Es un orgullo finalmente, y a escasos tres meses de concluir la administración, darles la oportunidad de contar con su propio espacio. Ellos tienen muchos proyectos por los que van a trabajar y un compromiso propio por el cual van a continuar su lucha”, agregó.

La edil Macías Abaroa destacó que con la instalación de este subcomité, el primero de su naturaleza en el país, no sólo se están creando condiciones para la participación de las personas con capacidades diferentes, sino que el gobierno municipal está abriendo un espacio para el establecimiento de nuevos programas orientados a atender sus propias necesidades.

“De ahí nacen los trabajos y los proyectos que las administraciones públicas van a llevar a cabo durante su periodo de gobierno. Y es de esta manera que la comunidad sorda va a tener la oportunidad de participar en la creación, aprobación y aplicación de nuevos programas de gobierno”, explicó.

Durante la ceremonia, realizada en la Sala de las Presidentas de DIF La Mesa, estuvieron presentes el director de DIF Municipal, Luis García López y representantes de la comunidad sorda de la localidad.

El mundo al reves

2010-08-31T10:32:00.000-07:00

Aqui les dejo este video.. esta corto pero interesante y nos da una reflexion.

http://www.youtube.com/watch?v=xXhcnFgSMC4

Saludos!!!!

Waving Flag en señas

2010-08-25T12:28:00.000-07:00

Sabemos que esta cancion ya paso el tiempo del mundial pero se los dejamos en el link y esperamos sea de su agrado.

http://www.youtube.com/watch?v=tw3MhI7jv7o

Saludos!!!!

Servicio Medico para Sordos

2010-08-24T15:04:00.000-07:00

El IMSS Clinica 19 en Tijuana tiene el proyecto en marcha para ofrecer consultas medicas a la comuniad sorda, con el personal capacitado en el lenguaje de señas mexicanas.

Apoyando en la entrevista al Dr. Cuahutemoc, nuestra interprete Adi Zarate de TijuanaSVR.

Aqui la nota:

http://www.youtube.com/watch?v=1Uz8Iby26Wo&feature=related

Conferencias "A mas de 4000 años de ser Mexicanos"

2010-08-18T09:46:00.001-07:00

La Universidad Nacional Autonoma de Mexico hace esta cordial invitacion al ciclo de conferencias titulado:

"1er Coloquio. Identidad, Identidad, Lenguas y Cultura Indigena en Mexico"

"A mas de 4000 años de ser Mexicanos"

Que se llevara a cabo del 20 al 31 de Agosto del 2010

Les dejamos la invitacion abajo, y para mayor informacion entrar en:

http://nacionmulticultural.unam.mx/

Diplomado de Lenguas Mexicanas

2010-08-17T16:48:00.000-07:00

Para los interesados en aprender alguna lengua Mexicana, la UNAM esta dando esta excelente oportunidad:

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ZARAGOZA

ACADEMIA DE LENGUAS MEXICANAS

"A MÁS DE 4000 AÑOS DE SER MEXICANOS"

C O N V O C A T O R I A

LENGUAS INDÍGENAS:

Diplomado en Lengua y Cultura Nahuas

Diplomado en Lengua y Cultura Mixtecas (Tüu Ñuu Savi)

Diplomado en Lengua y Cultura Chocholtecas (Ngiba)

Diplomado en Lengua y Cultura Mayas

Diplomado en Lengua y Cultura Zapotecas (Diiddxazá /Binnizá)

Diplomado en Lengua y Cultura Mazahuas

Diplomado en Lengua y Cultura Otomíes (Hñähñu)

Diplomado en Lengua y Cultura Tzotziles

Diplomado en Lengua y Cultura Purepechas

Diplomado en Lengua y Cultura Mixes

Diplomado en Lengua y Cultura Mazatecas

Diplomado en Lengua y Cultura Zoques

Lengua Español de México:

Diplomado en Etimologías Mexicanas del Castellano

Diplomado en Lenguas y Cultura Mesoamericana

Lengua de Señas Mexicana:

Diplomado en Lengua de Señas Mexicana

DURACIÓN: 160 HRS. 40 SESIONES; (1 SESIÓN POR SEMANA DE 4HRS);

INSCRIPCIONES: DEL 6 AL 10 DE SEPTIEMBRE; FACULTAD

DE ESTUDIOS SUPERIORES ZARAGOZA, FES-UNAM;

HORARIO DE OFICINA: 10:00 A 14:00HRS Y DE 15:00 A 19:00HRS.

CUBICULO A 3 PA 12.

DIRECCIÓN: J. C. BONILLA ESQ. CALZADA IGNACIO ZARAGOZA

(SALIDA METRO GUELATAO DE LA LINEA “A”)

TEL.:56-23-05-53

academialenguasmexicanasunam@yahoo.com.mx

Si te gusta el deporte Charro

2010-08-17T15:07:00.000-07:00

Aqui les dejamos la siguiente convocatoria de la Federacion Mexicana de Charreria

LA FEDERACION MEXICANA DE CHARRERIA, A.C.

MANIFIESTA

Tenemos el Anteproyecto de hacer como uno de nuestros programas para este cuatrienio 2008-2012 la “Integración y Participación de las personas con capacidades diferentes a la Charrería” incluso de hacer las gestiones necesarias para que participen en eventos magnos para difundir nuestra cultura y tradiciones ante los países que nos visitan en eventos de personas con capacidades diferentes, entre otros y así fortalecer nuestro lema de “Charrería para todos”. Lo anterior estará en función del número de personas con capacidades diferentes interesadas en participar en este, nuestro Deporte Nacional, la Charraría, ya que requiere de una preparación especializada, por lo que se:

INVITA

A TODAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTERESADAS EN PRACTICAR NUESTRO DEPORTE NACIONAL ¡LA CHARRERIA! LA CUAL, DE LOGRARSE ESTE PROGRAMA, MUY PRONTO TE DARA GRANDES SORPRESAS Y SATISFACCIONES, ASI COMO MEJORARÁ TU CALIDAD DE VIDA.

BASES

1.- DEBERAN SER PERSONAS CON ALGUNA DISCAPACIDAD YA REHABILITADOS (AMBOS SEXOS) (Lesión Medular, Paralisis Cerebral, Malformaciones congénitas, Síndrome de Down, Ciegos, Débiles Visuales, Amputados, Etc. )

2.- ENVIAR FORMATO ANEXO DEBIDAMENTE REQUISITADO A LOS CORREOS jaimecapa@prodigy.net.mx paracharreria@yahoo.com.mx (favor de enviarlos a ambos correos)

EN CASO DE TENER UN NUMERO CONSIDERABLE DE PERSONAS INTERESADAS, SE PROCEDERÁ CON EL PUNTO 3 EN ADELANTE.

3.- SE REALIZARA CLASIFICACION MEDICO FUNCIONAL A TODOS LOS PARTICIPANTES PARA UBICARLOS EN CATEGORIAS SEGÚN EL GRADO DE DISCAPACIDAD QUE PRESENTEN.

4.-DEBERAN ESTAR DEBIDAMENTE FEDERADOS PARA PODER INICIAR CON EL PROCESO DE CLASIFICACION MEDICO FUNCIONAL.

5.-SEGÚN EL RESULTADO DE LA CLASIFICACION MEDICO FUNCIONAL, SERAN LAS SUERTES CHARRAS EN LAS QUE PODRÁN PARTICIPAR.

6.- UNA VEZ TENIENDO EL PRE-REGISTRO TOTAL DE LAS PERSONAS INTERESADAS, SI ES UN NUMERO CONSIDERABLE PARA PODER INICIAR ESTE PROGRAMA, EN LA PAGINA WEB DE LA FEDERACION MEXICANA DE CHARRERIA A.C. (www.charreriafed.com) SE EMITIRA LA CONVOCATORIA RESPECTIVA, PARA INICIAR EL PROCESO DE AFILIACION A LA FEDERACIÓN

7.- ES IMPORTANTE SEÑALAR QUE DEBERA HABER UN PRE-REGISTRO MINIMO PARA PODER DAR INICIO A ESTE PROGRAMA, DEBIDO A LO ESPECIALIZADO DE ESTE DEPORTE.

¡ REGISTRATE YA e invita a mas personas a participar !

PRE-REGISTRO

SE REALIZARA DEL 24 DE MAYO AL 15 DE JUNIO DEL 2010 MEDIANTE EL FORMATO ANEXO EL CUAL DEBE SER ENVIADO DEBIDAMENTE REQUISITADO A LOS SIGUIENTES CORREOS jaimecapa@prodigy.net.mx paracharreria@yahoo.com.mx

PARA CUALQUIER DUDA FAVOR DE PONERTE EN CONTACTO CON NOSOTROS AL CORREO DE paracharreria@yahoo.com.mx o al teléfono 5554074764 con la Dra. Norma Angélica Patiño Márquez

Fotos de Metrobus Linea 3

2010-08-17T14:56:00.000-07:00

Aqui tenemos algunas fotos de la construccion de la nueva linea del Metrobus equipada para personas con discapacidades

Estacion Tres Anegas

Evaluacion de pendientes de rampas por discapacitados

Estacion Poniente 146

Otra prueba mas que en Mexico ya se esta enseñando la cultura de respeto para las personas con discapacidades fisicas.

JORNADA DE TRABAJO SOBRE POLÍTICA DE EMPLEO Y DISCAPACIDAD

2010-07-27T10:15:00.000-07:00

Nos permitimos informar, que dentro de los programas de la Coordinación Normativa de Salud en el Trabajo, se encuentran actividades orientadas a la Rehabilitación para el Trabajo y Reincorporación Laboral de asegurados que durante su vida laboral sufren daños en su salud que les ocasionan discapacidad.

Con la finalidad de tener intercambio de experiencias en materia de “Políticas Públicas de Empleo dirigidas a Personas con Discapacidad”, se extendió una invitación a profesionales del Ministerio de Sanidad y Política Social de España a participar en una jornada de trabajo con representantes de diversas instituciones públicas, privadas y sociales del país, quienes tienen entre sus funciones los procesos de intermediación o gestoría ocupacional, misma que se programó para el próximo día 2 de agosto del año en curso.

Por lo anterior se extiende una cordial invitación para que participen y difundan este evento “JORNADA DE TRABAJO SOBRE POLÍTICA DE EMPLEO Y DISCAPACIDAD”, dirigido a profesionales que intervienen en los procesos de Rehabilitación para el trabajo y Reincorporación Laboral (gestores ocupacionales, trabajadores sociales, médicos, psicólogos, terapistas ocupacionales y físicos, etc.) Sita en el Auditorio Adolfo Pérez Ríos, de la UMAE de Especialidades CMN Siglo XXI, Av. Cuauhtemoc 330. Col Doctores.

Favor de realizar registro previo con la Dra. María del Carmen Solís Cruz o con la Srita. Nora Liliana Castellanos Garduño a las siguientes direcciones electrónicas:

maria.solisc@imss.gob.mx

nora.castellanosg@imss.gob.mx

Mayores informes a los teléfonos.

56276900 Ext.

21841 ó 21668

Para todos los interesados...

2010-07-16T10:25:00.000-07:00

ALIANZA INTERNACIONAL DE DISCAPACIDAD

IDA

Personas con Discapacidad Internacional, Síndrome de Down Internacional, Inclusión Internacional, Federación Internacional de Personas con Deficiencia Auditiva, Rehabilitación Internacional, Unión Mundial de Ciegos, Federación Mundial de Sordos, Federación Mundial de Sordo-Ciegos, Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de la Psiquiatría, Organización Árabe de Personas con Discapacidad, Foro Europeo de Discapacidad, Foro del Pacifico de Discapacidad, Red Latinoamericana de Organizaciones no Gubernamentales de Personas con Discapacidad y sus familias (RIADIS)

A todas las organizaciones interesadas:

La Alianza Internacional de Discapacidad (IDA por sus siglas en inglés) está convocando a una reunión a las ONG (Organizaciones No Gubernamentales) comprometidas con la implementación de la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD por sus siglas en ingles).

El propósito de esta reunión es permitir el intercambio de información entre la IDA y otras organizaciones que en sus actividades actuales están apoyando la implementación de manera completa y efectiva del CRPD. Estamos especialmente interesados en tener la participación de las Organizaciones de Personas con Discapacidad (DPO’s por sus siglas en ingles) que están trabajando a nivel nacional o regional, los derechos humanos y las organizaciones de desarrollo que están interesadas en la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en su trabajo.

La reunión está programada para efectuarse el día 31 de Agosto, entre las 9 am y la 1 pm, en la Ciudad de Nueva York, en el Hotel Double Tree Metropolitan, localizado en el 569 de Avenida Lexington.

La fecha ha sido escogida tomando en cuenta que muchas organizaciones interesadas están planeando tomar parte en la tercera sesión de la Conferencia de Grupos Estatales de la CRPD que empezara al día siguiente.

Con el fin de facilitar la planeación de la reunión, agradeceríamos la confirmación de su asistencia vía correo electrónico (stromel@fundaciononce.es) antes del 31 de Julio.

Esperando verlos a todos en Nueva York

Diana Richler

Presidenta,

International Disability Alliance (IDA)

Por favor tenga en cuenta que un desayuno de bienvenida será servido a partir de las 8 am en adelante a las afueras de la sala de reuniones.

Tijuana SVR y la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF)

2010-06-24T16:00:00.000-07:00

El pasado 23 de Junio tuvimos la presentacion oficial del servicio de interpretacion remota (VRI) en la ciudad de Mexico, apoyando con este servicio a Derechos Humanos del Distrito Federal.

A continuacion algunos extractos de la nota:

"La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) será la primera institución de América Latina en ofrecer el Servicio de Interpretación Simultánea a Distancia para Personas con Discapacidad Auditiva, el cual está disponible desde el 14 de junio en la sede del Organismo de lunes a sábado, de 09:00 a 21:00 horas.

El servicio de retransmisión de video fue contratado por la Comisión con la empresa de Video de Interpretación Remota VRI (por sus siglas en inglés), con sede en Tijuana, Baja California.

El Ombudsman capitalino enfatizó que esta acción de la CDHDF es impulsada por sus Programas por la Igualdad y la No Discriminación (PID) y de Atención a Personas con Discapacidad (PAPD), conscientes de que las personas con discapacidad enfrentan numerosas barreras físicas, sociales o culturales que les impiden ejercer sus derechos en forma plena y efectiva. "

Si desea ver la nota completa de click aqui.

El evento fue cubierto por diferentes medios de comunicacion, televisoras y peridocos del Distrito Federal

Marca a un sordo en EUA

2010-01-28T09:48:00.000-08:00

Cursos de ASL

2009-12-05T15:00:00.001-08:00

Los Medios de comunicación, se interesaron

2009-12-01T15:47:00.000-08:00

De diferentes medios se obtuvieron entrevistas, como los periodistas. Uno de PSN Televisión por Cable, y otro de tijuanapress.com

Diferentes asistentes conocieron el servicio

2009-12-01T15:40:00.000-08:00

Fotos de la Expo en el Palacio Municipal, Noviembre 2009

2009-12-01T15:29:00.000-08:00

2009-11-25T09:37:00.000-08:00

Próximo evento el dia del sordo 27 de Noviembre 2009

¿Donde? Palacio Municipal Tijuana, Zona del Río

¿Qué hora? Desde las 8:00am hasta la 1:00pm.

No faltes... Habra Regalos, Recuerdos, Dulces y mas!!!!

Casa Abierta 09/05/09

2009-05-06T07:39:00.000-07:00

El Sábado 09 de Mayo del 2009 habrá una "Casa Abierta" en las instalaciones de Tijuana SVR. Se proveera información sobre el servicio de una forma personal y explícita.

Si se pregunta: ¿Qué es? ¿Cómo funciona? Aqui se les respondera
¿Tienes dudas? Se le dara atención a Sordos, Familiares y Docentes

Ven y Visítanos !No Faltes!

Fotos: Presidente de la AITLSBC

2009-05-05T16:33:00.000-07:00

El presidente de la Asociacion de Intérpretes y Traductores de la Lengua de Señas mexicana de Baja California (AITLSBC) en nuestras instalaciones.

Fotos: Visita de Regidora

2009-05-05T16:23:00.000-07:00

Importantes funcionarios del gobierno municipal del H. Ayuntamiento de Tijuana nos visitaron.

Destacandose la Regidora Olga Macias, quien tuvo la gentileza de visitar nuestras instalaciones.

Fotos: Nuestros Clientes

2009-05-05T16:06:00.000-07:00

Sordos satisfechos con nuestro servicio!

Fotos: Utilizando el servicio individualmente

2009-05-05T15:46:00.001-07:00

Usuarios quienes emplean el Lenguaje de Señas Americano tienen la oportunidad de usar el servicio individualmente dándole a nuestros clientes otra forma de usar este maravilloso servicio

La forma de hacer esto directamente es conectandose al video interprete y comunicandose con el usuario oyente de una forma cómoda y segura.

Fotos: Usando interprete

2009-05-05T15:29:00.000-07:00

Nuestro servicio ofrece la oportunidad de que los sordos utilicen un intérprete para realizar sus llamadas.

Apesar de que los video intérpretes usan el Lenguaje de Señas Americano (ASL) nuestros intérpretes son el medio para aprovechar este servicio al interpretar desde la Lengua de Señas Mexicana (LSM) al ASL.

¿Cómo?

El sordo que usa la LSM seña al intérprete, quien comunica (o traduce) lo que seña de LSM a ASL siendo mediador para que el video interprete pueda tanto hablar español o ingles al usuario oyente.

Actualización del Proceso de Nuestro Servicio

2009-04-06T13:53:00.000-07:00

Nuestro Servicio Funciona de la siguiente manera:

El usuario Sordo acude a nuestras oficinas de Tijuana SVR. En dónde un asistente LSM llamará atravez de un video-teléfono para generar la llamada a alguna persona oyente a todo México.

La persona recibe la llamada y habla mediante los dos intérpretes hacia el usuario, estableciendo la conversación de esta forma y viceversa.

Servicio VCO

2009-02-05T15:49:00.000-08:00

Caracteristica VCO (Voice Carry Over):

A partir de el mes de Enero del 2009 se podra usar el servicio VCO.

Este servicio permite que el sordo oralizado utilize su voz para realizar llamadas telefonicas a una audiencia, persona o máquina contestadora y recibir respuestas mediante el uso de un intérprete de ASL/LSM.

-Tijuana SVR

Anuncio de Actualización

2008-12-25T14:31:00.000-08:00

Desde hoy, 25 de Diciembre del 2008, Tijuana SVR otorga la oportunidad de realizar llamadas a numeros celulares de la republica mexicana.

Por supuesto seguiran siendo GRATIS.

Como funciona nuestro servicio? http://www.myspace.com/tijuanasvr

El "Frontera" nos hace difusion

2008-12-22T11:21:00.000-08:00

"Ponen 'En Línea' a Personas con Discapacidad"

Este fue el título del artículo al que se le hizo difusión a Tijuana SVR el Domingo 21 de Diciembre del 2008.

El artículo menciona:

PONEN "EN LINEA" A PERSONAS CON DISCPACIDAD

Tijuana SVR brinda el servicio de vide-teléfono o video-llamada, apoyado por el uso de intérpretes calificados, a personas sordas de ambos lados de la frontera

Pese al lamentable y persistente rezago en la cultura en atención y servicios dirigidos a personas con discapacidad, Tijuana puede jactarse de ser parte de un pionero y noble proyecto en su modalidad dedicado a personas con discapacidad auditiva; se trata del café Internet Tijuana SVR, que bajo el lema “Cerrando brechas” se ha dado precisamente a la tarea de llenar el espacio entre una persona y otra en ambos lados de la frontera.

Impulsado por un grupo de diez personas que no sólo comparte lazos consanguíneos, sino el conocer y vivir de primera mano la experiencia de contar con un familiar con discapacidad auditiva, Tijuana SVR llega para brindar el servicio de video teléfono o video llamada, apoyado por el uso de intérpretes calificados.

“El servicio se trata de un café Internet en el cual se realizan llamadas a Estados Unidos y México por medio de video llamada e Internet de alta velocidad, es decir, si el sordo necesita llamar a un familiar, amigo, alguna tienda departamental, cita médica o simplemente pedir una pizza, aquí lo puede hacer con absoluta confianza y confidencialidad”, explicó Arturo Villegas, miembro del proyecto.

La funcionalidad de Tijuana SVR, a decir de Villegas, radica en el uso de los intérpretes, ya que la escasez de ellos derivada a su vez de la falta de una cultura de atención a discapacitados, es lo que ha venido rompiendo las posibilidades de comunicación para dichas personas.

“Conocemos la problemática y quisimos innovar; a tres meses de iniciar el proyecto hemos tenido muy buena respuesta, porque estamos abriendo un puerto que está restringido por la falta de un intérprete, y aquí precisamente es lo fundamental: Contamos con ellos y son altamente calificados tanto en lenguaje de señas americana como mexicana”, agregó.

Este servicio, según Arturo Villegas, es comúnmente utilizado en Estados Unidos, Reino Unido y en Suecia, pero orgullosamente llega a México por primera vez a través de ellos instalándose en Tijuana, quienes respaldados por una empresa establecida en Estados Unidos, decidieron tomar la iniciativa y no esperar hasta que alguien más se interesara en actuar.

“Desafortunadamente en México hay muchas limitantes por parte del gobierno y de las compañías telefónicas. No existe el mismo interés como en otros países, como el caso de EU, quien nos está prestando este servicio que nosotros decidimos introducir por nuestra propia cuenta para ayudar a la comunidad sorda y contribuir al beneficio de Tijuana”, manifestó.

Finalmente, Arturo Villegas extendió la invitación a toda la comunidad sorda y sus familiares a que utilicen este innovador y funcional servicio, que es completamente gratuito y sin límite de tiempo en llamadas.

PARA SABER

El servicio es completamente gratuito. Llamadas a EU son tanto a números fijos como a celular. Llamadas en México sólo números fijos. El horario es de lunes a viernes, de 9 a 5 pm. Ubicados en Calle Justo Sierra 12, #9030, interior 5 (edificio blanco) casi esquina Quintana Roo, colonia Marrón.

¿CÓMO FUNCIONA?

1 - El usuario pide al intérprete que realice la llamada proporcionándole número y asunto a tratar

2 - El intérprete se comunica con la operadora (también intérprete) vía video llamada y pide se efectúe la llamada.

3 - El operador/intérprete se comunica con quien se desea hablar y emite la respuesta de la persona al intérprete que está con el sordo, a través del lenguaje de señas.

4- El intérprete al sordo y así sucesivamente se lleva a cabo la conversación.

Nota: El operador, por estar en EU, utiliza señas americanas, por lo que el intérprete en Tijuana realiza la traducción a señas mexicanas.

http://www.frontera.info/EdicionDigital/EdicionImpresa.aspx (Página 10)

Como nos fue el 28 de Noviembre

2008-12-01T12:40:00.000-08:00

El Día Nacional del Sordo ha sido todo un éxito y una gran oportunidad para difundir nuestro nuevo servicio. Aquí les presentamos imagenes de este gran día.

Esperamos que les haya gustado, a nosotros si.

El Proceso de Nuestro Servicio

2008-11-24T18:13:00.000-08:00

Nuestro Servicio Funciona de la siguiente manera:

El usuario Sordo acude a nuestras oficinas de Tijuana SVR. En dónde un intérprete LSM/ASL llamará atravez de un video-teléfono para generar la llamada a alguna persona oyente tanto Estados Unidos como México.

Un intérprete ASL/LSM interpreta a Español o Inglés la llamada de forma directa al oyente a quien el usuario sordo(a) quiere llamar.

La persona recibe la llamada y habla mediante los dos intérpretes hacia el usuario, estableciendo la conversación de esta forma y viceversa.

Visítenos y pruébelo por cuenta propia !!!

Dia Nacional del Sordo

2008-11-24T13:31:00.000-08:00

Este 28 de Noviembre del 2008 sera el "Dia Nacional del Sordo". En la explanada del palacio Municipal de la Ciudad de Tijuana Baja California Mexico, desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde, dara lugar la primer exposicion de los servicios con que cuentan los sordos de la ciudad.

Nosotros Tijuana SVR presentaremos el servicio de Video Teléfono por primera vez en la historia Mexicana. Ven y Conocenos!!!